Johanna įgauna sparnus, Dorottya įveikia isteriją

Turinys:

Johanna įgauna sparnus, Dorottya įveikia isteriją
Johanna įgauna sparnus, Dorottya įveikia isteriją
Anonim

Siūlau tris eilėraščių tomus skirtingoms amžiaus grupėms, kuriuos jungia eilėraščių melodija ir unikalios iliustracijos.

Axel Scheffler iliustracija
Axel Scheffler iliustracija
Vaizdas
Vaizdas

Lapės kojinės

Mano vienerių ir trejų ketvirčių metų sūnus mėgsta marškinius. Jis turi tris iš jų: mažą kubą, didelį kubą ir ilgapirštį. Kai tėtis nusiperka marškinius, jis bėga pasiimti savų ir net kantriai laukia, kol užsisegs. Mes taip pat mėgstame pasaką apie ežį Balašą, nes be to, kad nuotraukose yra du plaktukai, naktinės audros metu šeši brolių ežiukų marškiniai bus pilni vandens. Attila Dargay nesivargino piešti permirkusių ežių, kabančių marškiniuose ir švarkuose, bet mes neužstringame ant tokių smulkmenų.

Dėl panašių priežasčių mums taip pat patinka Julijos Donaldson Tölgyerdő pasakų serija, kurios iki šiol išleidome du tomus puikiu Zsigmond Gábor Papp vertimu. "Vargšas lapė/ Nuo ryto neranda kojinių./ Žiūri į didelę medinę skrynią, / Randa tik triko." Tada ateina marškiniai, kaklaraištis, sena skrybėlė ir galiausiai kojinės – jie visi paslėpti už atidaromo skirtuko.

Mažuosius džiugins paprasta kalba, malonus ritmas ir atsivėrusios ausys, o mums, tėveliams, knygai suteikia reiklus vertimas ir išsamios, kartais nuotaikingos iliustracijos (Axel Scheffler darbas). jo žavesio. Pastaraisiais metais knygynų lentynose pasirodžiusioje varstomų, kietų viršelių, atverčiamų ir plaunamų knygų masėje pagaliau galima rasti reiklų leidimą, kuris vietoj skambių spalvų ir prievartinių rimų, vadinamų eilėraščiais, atstovauja tikrą vertę. net ir patiems mažiausiems vaikams. Iki šiol išleisti du tomai - A Róka zoknija ir Mackó leafei - rekomenduojami 1-3 metų vaikams.

Vaizdas
Vaizdas

Girtas dramblys

Jano Lackfi vaikiškų eilėraščių knyga labiau skirta vyresnio amžiaus žmonėms, nors dėl itin sudėtingos atrankos sunku nukreipti tinkamą amžiaus grupę (4-12 metų rekomendacija gana plati). Eilėraščius sieja melodija, šokis ir žaismingumas. Visas pasaulis šoka kaip girtas dramblys. Meškiuko tėtis šoka, kad užmigdytų kūdikį, dantis išnyra stygos gale, povandeninis laivas šoka po vandeniu, automobilininkai ir motociklininkai kraipo kumščius ir skamba valsu, šoka šieno ryšuliai, sukasi manekenė, magas sukasi.

Šį kartą Jacqueline Molnár užfiksuoja neįprastą poeto vizualinį pasaulį, bet, mano nuomone, jis peržengia ribas. Jaunesniam nei dešimties metų vaikui, kuriam vaizdų įtakoja net daugiau nei žodžiai, kubistiniai veidai (kiekviena akis vaizduojama vienoje pusėje) sunkiai interpretuojami, o gal reikia estetikos. Tai nereiškia, kad visos vaikiškų knygų iliustracijos turi būti šiltų spalvų, vaizduoti gražius žmones ir besišypsančius gyvūnus su duobelėmis veide. Tačiau agurkinukės, dviakės, niurzgančiais dantukais merginos ir vaikinai man įstrigo ne tik čia, bet ir ankstesnėje Lackfi poezijos knygoje Bögre šeima. (Nauji Bögre šeimos nuotykiai, kaip ir ankstesnįjį, su iliustracijomis paskelbė Kata Pap.)

Tačiau ši kronika apie septynių narių Bögre šeimą yra graži, nes kasdienius įvykius susipažįstame per vaikų filtrą, todėl galime pagauti mažas paslaptis, žvilgtelėti į šį mažą pasaulį, kuris yra gal ir nelabai skiriasi nuo mūsų šeimos. Kai Simonas medžioja musę, Margit įeina į namus, apsivilkusi didelį p altą ir šaliką nuo šalčio lauke, Johanna turguje nusiperka sparnus, Dorottya įveikia isteriją, o jauniausioji Ágnes ramiai ilsisi mamos Ágnes glėbyje - taip paveikslai pasirodo prieš mus, o mes taip pat žiūrime į juos vaiko akimis. pasaulis.

Vaizdas
Vaizdas

Gerai, aš tau tai pasakysiu

Pirmoji autorių dueto Bence Vadász – Miklós M. Miltényi („Corvina Kiadó“) eilėraščių knyga, skirtingai nei pirmoji, daugiausiai neša piešiniai ir reiklus dizainas. Tai nėra atsitiktinumas: remiantis jų prisistatymais, abu yra „gerai sukonstruoti, raumeningi, gerai išsilavinę 40-ies architektai, kurie dažniausiai žudo laiką projektuodami kotedžus“. Eilėraščiai, suskirstyti į smulkmenų, mažų vaikų, didelių vaikų ir kitokios vaikystės temas, įdomesni dėl savo eksperimentinės prigimties, tačiau juose galime atrasti ir duoklę mūsų didiesiems pirmtakams: iš karto pavadinime pažįstame Évára Janikovszky., tada „Béka moka“cituoja Sándor Weörös eilėraščius, „bet kai mano tėvas pasakė“, vėl grįžtame prie Janikovszky su pirmos dienos darželyje istorija. Prie „šiuolaikinių eilėraščių“priskirčiau daug daugiau sparnuotų bandymų, bet geriausias iš jų buvo Kalėdų eilėraštis „Gimimas – gruodžio 30 d.“.

„Trys karaliai jau grįžo namo su atliktu darbu, Kada pasklido žinia, kad bus dar vienas darbas.

Ar nenori dar kartą to paties daryti su Esti?

Tada mirą siųsime per kurjerį ir pan. Na, labas!“

Kalbos ir formų žaidimai, vaikiškas ir suaugusiųjų humoras susimaišo linksmose poezijos eilutėse, pagaliau suformuodamas malonų popietės skaitymą, kuriuo galėsime mėgautis kartu su savo ikimokyklinukais ir moksleiviais. Rekomenduojama 4–99 m.

Rekomenduojamas: